Pfizer
當Pfizer必須將處方資料及說明資料進行7種語言之翻譯及排版時，他們選擇由本公司來完成這項任務。我們精確地為Zoloft™、Lipitor™、Viagra™等十種藥物資料完成了翻譯和排版工作。我們每年固定為Pfizer提供清晰、精確及高效率的資料更新服務。
Covance
身居全球醫藥業龍頭、主要以藥物研發公司為服務對象的Covance，有研發多種語言互動式語音回應系統的殷切需求。我們結合了該公司的IVR技術、並在譯入語為母語之翻譯員的專業素養下，成功地研發出這套新系統。此項目由本公司各種語言的專業配音譯者共同參與，完成數百項語音提示功能之製作工作，服務全球廣大的顧客。
Daiichi Pharmaceuticals
Daiichi Pharmaceuticals 需要將20,000 多字的研究計劃從英語翻譯為西班牙語。該計劃書之使用國家包括：危地馬拉、哥斯達尼加及薩爾瓦多。TransPerfect為客戶提供一群不但精通專業術語，亦了解拉丁美洲國家各地語言差異的翻譯員、編輯及審稿人才。
目前客戶
Abbott Laboratories
Amgen
Aventis
Biogen
Bristol-Myers Squibb Company
Covance
Cromedica
Daiichi Pharmaceutical Corporation
Eli Lilly and Company
Genzyme Corporation
GlaxoSmithKline
Merck & Co.
Novartis AG
Parexel International Corporation
Pfizer
Pharmacia Corporation
Quintiles Transnational Corporation
Wyeth |
